The geothermal developer co-led a new funding round for Sage Geosystems, which is building its first commercial project in Nevada.