Kenya’s biggest lenders are saddled with a stubborn asset-quality bottleneck: a mountain of state arrears that is chocking private-sector liquidity and keeping bad loans high, even as overall banking conditions improve.