Jaguar Land Rover Automotive Plc’s revenue tumbled almost 10% in the latest quarter after production at Britain’s largest carmaker was derailed again.