Montenegro is on track to join the European Union in 2028, the bloc’s executive arm said, potentially restarting expansion as the continent seeks to grow its global influence.