Apollo Global Management has traded more than $35 billion since it began making markets in private credit, according to John Cortese, partner and co-head of corporate credit.