Activists and migrants say a new programme to regulate the status of migrant workers in Romania is being used to deport those unaware they have already been issued with return orders.