Metals trader Radiant World agreed to sell a stockpile of aluminum to STG Group, according to people familiar with the matter, in a move that will bring in liquidity to the firm.