Rising bond yields pose a key risk to global equities as they navigate the historically weak month of September, according to JPMorgan Chase & Co.’s Grace Peters.