John Healey’s new tax break for company founders will fail to meet the chancellor’s goal of keeping ambitious and successful entrepreneurs in the UK, economists and tax experts said.