With one landmark courtroom victory this week against Meta Platforms Inc., New Mexico Attorney General Raúl Torrez is poised to bring in almost double the state’s annual revenue.