Malaysia’s struggling bond market may see an outflow of Japanese capital as its yield premium shrinks.