Voters in dozens of towns across the US sent a clear message against data centers in Tuesday’s elections — with one notable exception.