Ireland’s economy grew by more than 10% in the second quarter, a sharp upward revision from the preliminary estimate and one that could significantly improve the outcome for the wider euro zone.