Britain is heading into winter with soaring gas prices, high household bills and a slim fuel buffer to cushion it from another energy shock that could stoke inflation.