Europe is set to suffer one of its sharpest ever declines in grain production as extreme weather and geopolitical tensions converge to pile pressure on farmers.