The euro-area economy expanded more than anticipated in the second quarter, demonstrating its continued ability to weather the fallout from the Iran war.