Carvana Co.’s shares fell the most in more than nine months after a short seller alleged the online auto retailer overstated earnings with the help of close ties to businesses controlled by the family of Chief Executive Officer Ernie Garcia III.