Xiaomi Corp. now expects to deliver more than 400,000 cars this year, showing accelerating momentum from an electric vehicle business that’s become profitable much faster than its peers.