The world’s largest music companies have licensed their works to a music startup called Klay, which is building a streaming service that will allow users to remake songs using artificial intelligence tools.