The Federal Aviation Administration’s notice comes as President Trump has ramped up pressure on Venezuela and increased U.S. military presence in the region.