Fresh efforts to end the war in Ukraine are putting renewed scrutiny on what will happen to the flow of multiple raw materials that have been upended by the near-four-year conflict.