Meituan posted its first loss in almost three years, reflecting the toll of a three-way battle with Alibaba Group Holding Ltd. and JD.com Inc. in a weak Chinese consumer market.