The premium that German natural gas futures trade above Europe’s benchmark jumped to a three-year high, signaling that concerns about its low fuel inventories remain.