A private equity veteran who joined a former Goldman Sachs Group Inc. executive’s wealth firm to lead a strategy shift away from public markets has left in the latest shake-up of its senior management.