Currency volatility will keep fading into the new year, traders say, with the policy paths of major central banks looking clearly defined for the foreseeable future.