Mizuho Financial Group Inc. is bolstering efforts to expand its corporate and institutional banking business in Europe and Asia, pursuing a growth strategy that’s diverging from its Japanese peers.