UK house prices unexpectedly fell in December, according to a top mortgage lender, in a sign that the property market may have been affected by Labour’s tax-hiking budget.