Panama expects to decide in the coming months whether to restart a vast mine that has become one of the biggest uncertainties in the global copper market.