Canada’s central statistics agency plans to publish a major inflation print while the country’s financial markets are closed next month — a move economists warn will distort trading and give foreign investors an edge.