TikTok’s newly established US entity is working to resolve a major infrastructure failure triggered by a data center power disruption, marking a rocky start for the venture just days after its historic spinoff.