Tiger Global Management is opening a San Francisco office in the iconic Transamerica Pyramid tower, a sign of Wall Street’s renewed interest in the tech hub.