Proto Labs Inc.’s production expansion plans are set to lift revenue growth to its fastest pace in five years.