Trump administration officials are exploring opening an antitrust investigation into US homebuilders as the White House sharpens its focus on tackling the country’s housing affordability crisis.