The Trump administration spent over $40 million last year to deport hundreds of migrants to countries where they’d never been, a report from Senate Democrats says.