Residents of suburban Manchester head to the polling booths on Thursday to vote in a parliamentary election that threatens to lay bare the danger posed to UK Prime Minister Keir Starmer’s Labour Party from both the political right and left.