A dramatic selloff in the UK’s bonds since conflict broke out in the Middle East is a buying opportunity for a handful of investors willing to brave the volatility.