Flights across the Middle East were disrupted Thursday as drone attacks inflicted damage on Iran’s neighbors, further unraveling a tightly coordinated schedule for moving passengers through some of the world’s biggest travel hubs.