Tesla Inc.’s China sales recovered in February from a low base last year, as the electric-vehicle maker weathered challenges from a nine-day Lunar New Year lull and gradual phase out of subsidies.