The head of Tibet’s government-in-exile said his administration is closely monitoring whether the escalating war in Iran may give China room to deepen its interests on the Himalayan plateau and other regional flashpoints.