Romanian lawmakers hit a deadlock in budget negotiations, potentially jeopardizing efforts to narrow a fiscal deficit that’s become the biggest in the European Union.