The executive leading Standard Chartered Plc’s adoption of artificial intelligence is leaving the emerging markets lender less than a year into his role, according to people familiar with the matter.