Japan’s cities and villages are starting to experience fuel shortages affecting everything from public transport to farming, as disruptions from the Iran war seep deeper into daily life.