US prosecutors working on drug trafficking investigations have examined the activities of Colombia President Gustavo Petro as part of their ongoing probes, according to people familiar with the matter.