Danone SA will acquire UK-based fortified drinks maker Huel, as part of the French food company’s push into functional nutrition.