USA Rare Earth Inc. will start commercial shipments of magnets from April, adding to a handful of projects that aim to curb America’s reliance on China for the vital industrial components.