Thousands of businesses have a shot at getting some money back from the US government—but there will be a playbook.