Deutsche Bank AG’s US distressed products group more than doubled its net profits in the first quarter, partly driven by shorting a basket of software companies debts, according to people familiar with the matter.