Brazilian hedge funds saw their worst month in six years in March as a surge in oil prices upended bets on lower interest rates globally, a popular trade among the country’s money managers.