A mixed martial arts company linked to Donald Trump Jr. is looking to win government contracts by teaching fighting techniques to military and police forces.