The largest party in Romania’s ruling coalition is poised to withdraw support for Prime Minister Ilie Bolojan next week and demand his resignation, according to people familiar with the discussions, a move that would pitch the country into political crisis.